Archive

Legendas

Posts on Legendas.

SubtitleDroid – Mais um aplicativo para download de legendas no Android

Uns dias atrás fiz um post falando do Subloader e apesar de ser o aplicativo para baixar legendas que estou usando não foi o único testado, por isso vou mostrar o SubtitleDroid que foi o primeiro que testei (O Subloader foi o segundo e último, rsrs).

Achei a interface deste tão simples quanto a do outro e ao contrário do Subloader o SubtitleDroid só usa o OpenSubtitle como repositório para buscar legendas.

Infelizmente ele não permite buscar legendas automaticamente para os vídeos listados, o que pode ser besteira se você tem um ou dois vídeos, mas imagine ter uns 10 ou 15. Vai ficar trabalhoso não acha?

O aplicativo é bom sim, não posso dizer que é ruim, mas faltam pequenas melhorias que você pode encontrar no Subloader.

Para baixar o aplicativo acesse a Play Store.



Subloader – Aplicativo para download de legendas no Android

Dia desses resolvi procurar um aplicativo que baixasse legendas diretamente no Android. Como uso o tTorrent é bem mais prático ter um programa que faça o mesmo que o Subtitle Master no OSX. Nesta busca encontrei o Subloader.

O Subloader tem duas versões: a paga que custa 0.99 euros e a gratuita, onde você terá propagandas e não poderá usar o recurso de transferir legendas automaticamente, mas ele irá encontrar a legenda você só terá que baixá-la manualmente.

Algumas funcionalidades em ambas versões são:

  • O repositório de legendas usado é do OpenSubtitles e PodNapisi, mas em breve terá outros, então é garantia de qualidade;
  • Permite filtrar a busca de vídeos no aparelho por diretórios;
  • Suporta diversos formatos de vídeo;
  • Permite buscar legendas em até 43 línguas simultaneamente;

Abaixo algumas telas mostrando a versão paga do aplicativo rodando no tablet:

A interface dele me lembrou a do tTorrent, acho que são as cores, rsrs.

Para baixar acesse a Play Store: Gratuito | Pago



Subtitle Master – Baixe legendas rapidamente no Mac

Quer uma forma fácil e rápida de encontrar legendas em diversos idiomas para as séries e filmes que você baixa? O Subtitle Master pode te ajudar.

Ele tem uma interface simples mas faz o que realmente importa como as telas abaixo mostram. Basta selecionar o arquivo e esperar 🙂

    

Ele permite baixar legendas em diversos idiomas.

    

Uma ótima alternativa a ter que ficar procurando legendas em sites não é mesmo? 🙂

Para baixar clique aqui.



SubDownloader – Download rápido de legendas no Linux

SubDownloader é um programa para sistemas GNU/Linux que busca e faz o download de legendas para videos nos formatos DIVX, MPEG, AVI, VOB entre outros.

É possivel baixar legendas em diversos idiomas.

Para baixar execute via linha de comando:

Pronto 🙂